城市高舉上帝與他們何干？

美國南部阿拉班馬（Alabama）州有一個小城市，名為溫菲爾德市（Winfield），人口只有四千七百人，但市政府由市長到議員都是基督徒。他們感到美國越來越離開聖經真理，以致不法行為充滿大小城市，人民生活受到威脅，故此他們希望以基督教的精神治理該城市。去年年底，市議會全票通過一份宣言，宣佈上帝是該城市的主宰，而他們全體感謝神的恩典，並祈求上帝指引他們，在施政時有從上帝賜給的智慧，去實施討神喜悅的政策。這份宣言有6點，原文如下：

Whereas we acknowledge God is the owner of the City of Winfield and that it is a City under God. We acknowledge that at all times, He is in control.

Whereas, we acknowledge that through His leadership, the Mayor and City Council will seek his wisdom and knowledge to be good stewards of the city.

Whereas, we acknowledge that though prayer, with His guidance and presence, that we will be able to trust that no problem will be too large or too small to overcome.

Whereas, we acknowledge that the City of Winfield is where it is today because of God’s grace and mercy.

Whereas, we acknowledge that at all times and in all circumstances, His will shall be done.

 Whereas, we acknowledge that to God be the glory.

 雖然這個城市的領袖這個做法相當特別，但美國人民享有自由和民主，既然市政府是民選官員，官員領袖們的決定便代表了人民的意願，故他們作出這個決定應該沒有問題。

可是，美國偏偏有些人，自己沒有宗教信仰，是屬於所謂「無神論者」（atheists），他們當中有人不單自己沒有宗教，也要轄制他人宗教的自由。當地方政府作出任何與宗教有關的表示，他們馬上會搬出「政教分離」這個原則，去阻止政府官員和民選代表任何涉及宗教的活動。他們對「政教分離」其實是誤解了，以後我再作分析。

兩個自由放縱、藐視宗教的團體美國公民自由聯盟（ACLU）和抗拒宗教基金會（FFRF）開始對溫菲爾德市官員發動攻擊，下一步可能會控告溫菲爾德市。美國這些自由批團體，存在的目的，就是要壓迫宗教團體。可幸有像太平洋法律協會（Pacific Justice Institute）, 起來給予溫市法律的支援。太平洋法律協會致信給 Randy Price 市長，指出該宣言受到攻擊是意料中事。但此等反宗教的組織，並沒有透露在過往數年來，曾面對多次訴訟敗訴。抗拒宗教基金會 (FFRF) 在反對奧巴馬持續全國禱告日的訴訟敗訴，美國公民自由聯盟 (ACLU) 反對俄亥俄州『依靠神凡事都能』的格言訴訟敗訴。當然，法院亦在某些類似的訴訟，容許使用帶有反宗教意識的言論。例如聯邦第九循迴上訴法院，對三藩市某官員向宗教團體及天主教會發出嚴厲譴責，認同他有言論自由的權利。

太平洋法律協會主席 Brad Dacus 表示，「溫菲爾德市已作出選擇，對神的恩惠存感謝的心，並渴慕神的指引，持續本土長久的傳統，不論那些反宗教組織如何恐嚇及施壓，都不能改寫歷史。此宣言並不驅使或强迫任何人士的意向。就如政府的決策，雖有人感到不滿，但不等同違反憲法。」
1/30/2014